This article is an unsolved case!

You can help the New Tricks Wiki by expanding it.

Visit the Open Cases page for more help.
Lost In Translation
Series 8, Episode 3
Air date 18 July 2011
Written by Ollie Brown
Directed by Robin Sheppard
Episode guide
End Of The Line
Setting Out Your Stall

Lost In Translation was the third episode of the eighth series of New Tricks.


DNA tests on charred remains found in 1996 lead the team to Home Office fingerprint analyst Anna King, who was brought to the UK from Albania as a child by her brother, David Celaj. Anna was adopted by a British couple, while David went to work as a police interpreter. His last assignment was to translate for a witness in a murder case against a notorious Albanian criminal.